CalibMask: Addressing Class Head Miscalibration in Mask Transformers for Cross-Domain Building Footprint Extraction from Satellite Imagery | Synapse