A Unified Cosmological Analysis of Late-Time Diagnostics and BBN-Safe Early-Time Extensions: Full-Lite Observational Constraints, CMB Acoustic Structure, and the Fundamental rd − rs(z*) Constraint | Synapse