When Vector Similarity Fails: How Budget-Adaptive Graph Traversal Recovers Critical Documents That RAG Cannot Find | Synapse