Effective Dimensionality from Fisher Information Rank: Operational Validation on Tori, Fractals, Random Graphs, and Coarse-Grained Lattices | Synapse