Compression as a Structural Precondition: Memory-Security Co-Design for Post-Quantum Federated AI at the Edge (Mnemosyne Part III) | Synapse