DiffLiGS: Diffusion-Guided LiDAR-Enhanced 3D Gaussian Splatting | Synapse