Emergent Dimension in a Minimal Causal Growth Model: Numerical Evidence for the Simplex Condition d₀ ≈ P−1 | Synapse