Iterative Macroscopic Coherence in Driven Nonlinear Networks: Structural Memory and Adaptive Emergence via Endogenous Expansion | Synapse