Transcriptomic Dataset of Sugarcane Genotypes with Contrasting Tillering Capacity from Guangxi, China | Synapse