Accountability Arbitrage: Ethical Tensions in AI Agent Accountability Infrastructure | Synapse