Synthetic Minds in Normative Sandboxes: Exaptation, Spandrels, and Multilevel Selection in Agent-Based Legal Simulation | Synapse