Demonstrating AI as Collaborator for Undergrad Thesis Advising: Working with Generative AI to Enhance the Research Process | Synapse