Divergent housing spatialities and gender subjectivities in transition | Synapse