BrainMesh: A Brain-Science-Inspired Memory Topology Architecture for AI Agents | Synapse