The Fate of Globular Cluster Substructure: A Kinematic Response to Galaxy Assembly | Synapse