Neutrino Mass Spectrum from M-Theory Compactification on G₂-Holonomy Manifolds: Seesaw Mechanism with Flux-Derived Instanton Action Gap and E₈ CP Protection | Synapse