Subspace profiles over finite fields and q -Whittaker expansions of symmetric functions | Synapse