Simulation approaches for magnet design in the ALBA II synchrotron upgrade | Synapse