Traceable sub-nanometre interferometry to improve nanopositioning at synchrotron and XFEL beamlines | Synapse