Manifestly Covariant Formulation of the Quantum Viscoelastic Lattice: Emergent Gauge and Gravity Fields from a 4D Cosserat Vacuum | Synapse