VALENCE: Physics-Based Attention Routing via Spatial Lattice Thermodynamics and Hardware Ray Traversal | Synapse