AEGIS: Reference Monitor-Based Governance with Federated Trust for Autonomous Edge AI Agents | Synapse