Retrieval-augmented generation improves diagnostic accuracy for ultra-rare diseases: a multi-source knowledge system evaluated on 85 clinical vignettes | Synapse