When language models date each other: Linguistic alignment, missing gender patterns, and RLHF preference collapse in AI-AI romantic interactions | Synapse