Self-Reference Geometry in Large Language Models: Dual-Lens Evidence from Biological Topology and Activation Space Organization | Synapse