Calibrated Residual-Sector Benchmarks for BSM Searches in the H4/Z60 Discrete Framework: Quantized mass levels, an unoccupied hopfq q=0 gap, and collider-oriented signatures | Synapse