Phase Coherence as a Control Axis in Bipartite Quantum Correlations: A Gate-Formalism Perspective on Entanglement Visibility (Paper I/VII) | Synapse