Beyond replacement anxiety: a psychological framework for understanding AI in natural science research | Synapse