Sequential Phonosemantic Encoding in ODE Reservoirs: Breaking Static Baselines and Measuring Capacity Ceilings | Synapse