Quantifying density estimation error in diffusion models | Synapse