Emergent Gravity and QCD from PEPS Tensor Networks: Glueball Spectrum, Beta Function, and Entanglement Thermodynamics | Synapse