Advances in Crystal Growth Methodologies: A Review of 2022–2025 Trends in Confinement, Machine Learning, and Pharmaceutical Applications | Synapse