Odd Zeta Values from the PCF Torus: φ and π as Arithmetic-Geometric Sources | Synapse