Unveiling the dynamics of long-range correlations in high-multiplicity jets through substructure engineering in pp collisions at CMS | Synapse