Breast cancer-related lymphedema of the upper limb: integrating early surveillance and functional surgery into a synergistic management paradigm | Synapse