Humanizing ATS-Based Recruitment Using LLMs and Human-in-the-Loop Oversight | Synapse