Two-component dissipative distance metric in a viscous vacuum: full Pantheon+ calibration, implications for the Hubble tension, and resolution of JWST surface-brightness anomalies | Synapse