Refining two-loop corrections to trilinear Higgs couplings in the Two-Higgs-Doublet Model | Synapse