Fissural pleural effusion mimicking a lung mass: a diagnostic pitfall in the emergency department | Synapse