PDMM: A Physical Dual-Modality Mapping Architecture for Robust Volumetric Photonic Computing via Orthogonal Noise Suppression | Synapse