Traumatic bilothorax following right thoracoabdominal gunshot injury: a case report of stepwise endoscopic and surgical management | Synapse