FB(S³)R: Geometric–Causal–Spectral Cosmology on a Compact Three-Sphere. S³ Kernel, Causal Light Front, Density Tracking, and Redshift as a Density-Gradient Integral | Synapse