Cosmology of time: A unified thermodynamic resolution of the H₀ and S₈ tensions | Synapse