Disentangling endogeneity and exogeneity in cryptocurrency markets using the modulated renewal Hawkes process with marks | Synapse