Algebraic Quantization of Phase Space Measure: Topological Confinement Fractions via the Peter–Weyl Theorem | Synapse