Active Trust Modulation in a Multi-Agent LLM Substrate: Evidence of Third-Order Theory of Mind from a Mandarin Lobster Observatory | Synapse