The Heegner Kernel and the Pion as Boundary Probe: Yukawa Structure and Hadronic Scale from a Rank-5 Projection | Synapse