Enantioselective C–H Functionalization Reactions Enabled by Cobalt(III)‐Centered Chiral Pockets | Synapse