Neural network atmospheric bias correction on heterogeneous data with fine‐scale dynamics preservation | Synapse