The effect of interstellar scattering on coherent radio emission from stars: the case of CU Vir | Synapse